PÁGINA SOLIDARIA

En Solidaridad Publicamos Textualmente:

Comunicado del Centro PRODH

Relator de la ONU pide investigación por orden militar de Tlatlaya

*Las Órdenes castrenses “nunca pueden consistir en salir y matar criminales”

México D.F. a 3 de julio de 2015-.- El día de hoy, en reacción a la orden militar dada a conocer en el informe “Tlatlaya a un año: la orden fue abatir” hecho público el día de ayer por el Centro Prodh, el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, Christof Heyns, llamó a profundizar la investigación sobre la masacre.

En particular, sobre la orden que se ha hecho pública, el experto señaló: “las órdenes a oficiales encargados de hacer cumplir la ley nunca pueden consistir en salir y matar criminales”.

De esta manera, el Relator confirma que –tal y como fue denunciado por la sociedad civil mexicana- la orden de “abatir delincuentes” es una instrucción que posibilita la comisión de las más graves violaciones a derechos humanos.

Cabe señalar que desde que visitó el país y publicó en su Informe en 2014, el Relator había advertido los riesgos de un modelo de seguridad militarizado y había expresado su preocupación ante la tendencia de las autoridades a estigmatizar a las víctimas. En su comunicado, emitido desde Ginebra, Suiza ( http://www.hchr.org.mx/index.php/2014-06-30-19-00-59/2014-06-30-19-00-60/2014-06-30-19-00-62/735-a-un-a-o-del-caso-tlatlaya-experto-en-derechos-humanos-de-la-onu-insta-a-las-autoridades-mexicanas-a-considerar-nuevas-evidencias), el Relator llama a “tomar en consideración las nuevas evidencias”, enfatizando que el Estado mexicano debe “investigar, juzgar y sancionar a las personas responsables de las presuntas ejecuciones extrajudiciales, así como por emitir órdenes que pudieran conducir a violaciones del derecho a la vida”.

Para el Centro Prodh, el comunicado del Relator confirma la necesidad de profundizar las investigaciones por el caso Tlatlaya, indagando la cadena de mando, así como la urgencia de que la CNDH ordene a la SEDENA ya la SEMAR suspender inmediatamente todas las órdenes en las que se instruya a los elementos castrenses a “abatir” personas.

*A Continuación el comunicado de la ONU:

MEXICO / GINEBRA (3 de julio de 2015) – El Relator Especial de las Naciones Unidas sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, Christof Heyns, instó hoy a las autoridades mexicanas a tomar en consideración las nuevas evidencias dadas a conocer recientemente en relación con la muerte de 22 personas, incluida una niña de 15 años, hace un año durante una operación militar contra presuntos delincuentes en Tlatlaya.

Según las autoridades mexicanas, todas las muertes sucedieron como consecuencia del tiroteo que se produjo durante el enfrentamiento, pero informaciones periodísticas y el testimonio de una de las tres sobrevivientes señalaron que la mayoría de las víctimas fueron ejecutadas después de finalizado el enfrentamiento.

La Comisión Nacional de los Derechos Humanos estableció que al menos 12 de las muertes fueron ejecuciones extrajudiciales. Sin embargo, la Procuraduría General de la República ha procesado a siete militares por la muerte de ocho civiles, y afirma que el resto murieron durante la operación. Además, no ha habido ninguna investigación sobre la cadena de mando implicado en el caso Tlatlaya.

La nueva información dada a conocer consiste en documentos militares que revelan las órdenes de operaciones dadas al oficial a cargo de la operación, incluyendo la directiva de que “las tropas deberán operar en la noche en forma masiva y en el día reducir la actividad a fin de abatir delincuentes”. Según el experto, las órdenes a oficiales encargados de hacer cumplir la ley nunca pueden consistir en salir y matar criminales; deben consistir en arrestar, y sólo si se prueba necesario, el uso de la fuerza debe ser el mínimo necesario.

“Las autoridades civiles tienen la obligación de investigar, juzgar y sancionar a las personas responsables de las presuntas ejecuciones extrajudiciales, así como por emitir órdenes que pudieran conducir a violaciones del derecho a la vida”, señaló. “La perspectiva de derechos humanos debe ser incluida en todas las órdenes de operaciones, con instrucciones precisas sobre la protección del derecho a la vida y el uso legítimo de la fuerza”.

El Relator Especial también expresó su preocupación por la falta de avances significativos en las investigaciones. “A un año de los hechos, los avances en la investigación para establecer lo sucedido en Tlatlaya resultan insuficientes, negándose el acceso inmediato a la justicia de las víctimas y sus familias”, declaró el experto en derechos humanos. “Aquellos funcionarios que con sus acciones u omisiones posibilitaron el ocultamiento de graves violaciones a los derechos humanos también deben ser investigados”.

“Las autoridades mexicanas también tienen la responsabilidad de garantizar la protección de las testigos y las familias de todas las víctimas de Tlatlaya”, señaló el señor Heyns. “Esta responsabilidad incluye también la seguridad de los defensores y defensoras de derechos humanos relacionados con el caso.”

En el  informe  que emitió en 2014* tras una misión a México, el experto en derechos humanos señaló los riesgos que para el derecho a la vida supone utilizar el “paradigma militar” en tareas de seguridad y recordó la obligación del Estado de asegurar que las acciones de sus fuerzas de seguridad, incluyendo aquellas realizadas por las Fuerzas Armadas, respeten los estándares internacionales.

En otro informe* al Consejo de Derechos Humanos de la ONU sobre  La protección del derecho a la vida en las operaciones de mantenimiento del orden , el Relator Especial analizó el uso de la fuerza como último recurso, en estricto cumplimiento con las normas internacionales de proporcionalidad y necesidad, así como la atención oportuna a las personas heridas debido al uso de la fuerza.

El experto independiente instó a las autoridades mexicanas a realizar esta investigación totalmente en el ámbito civil, para garantizar su independencia e imparcialidad, y por lo tanto su efectividad.

“México puede mostrar su compromiso con los derechos humanos, no sólo resolviendo el caso Tlatlaya y asegurando el fin de la impunidad, y la reparación integral a las víctimas, sino también cumpliendo todas las recomendaciones contenidas en mi informe de misión, presentado ante el Consejo de Derechos Humanos en 2014. Para ello, ofrezco al Gobierno mexicano mi completa colaboración y apoyo” concluyó el Sr. Heyns.

(*) Puede consultar los informes y observaciones sobre México en www.hchr.org.mx en el menú “Informes”.

México: Informe de misión (A/HRC/26/36/Add.1) y ‘La protección del derecho a la vida en las operaciones de mantenimiento del orden' (A/HRC/26/36)

Traducción no oficial

FIN

El Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, Christof Heyns (Sudáfrica), es director del Instituto para el Derecho Internacional y Comparativo en África y Profesor de Derecho Internacional de Derechos Humanos en la Universidad de Pretoria, donde también ha dirigido el Centro para los Derechos Humanos y se ha involucrado en amplias iniciativas sobre derechos humanos en África. Ha asesorado numerosas entidades internacionales, regionales y nacionales en temas de derechos humanos. Para conocer más, visite:  http://www.ohchr.org/EN/Issues/Executions/Pages/SRExecutionsIndex.aspx  (en inglés)

Los Relatores Especiales forman parte de los ‘Procedimientos Especiales', el mayor órgano de expertos independientes en el sistema de la ONU para los Derechos Humanos, que reúne a los mecanismos de investigación y monitoreo establecidos por el Consejo de Derechos Humanos para hacer frente a situaciones concretas en países o a cuestiones temáticas en todo el mundo. Los expertos de los Procedimientos Especiales trabajan de manera voluntaria; no son personal de la ONU y no perciben un salario por su labor. Son independientes de cualquier gobierno u organización y actúan a título individual.

ONU Derechos Humanos, página de país – México: 
http://www.ohchr.org/SP/Countries/LACRegion/Pages/MXIndex.aspx

Agradecemos el interés y la difusión que de esta información hagan

Contacto de prensa:

Narce Santibañez Alejandre

Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez

04455 8531 2218

comunicacion@centroprodh.org.mx